迪奥娜的宝箱赠语内容为：宝箱上的铃铛会响起来，然后我就知道了，饶不了你哦！这段赠语出现在清泉镇猎人杜拉夫家附近的炉子旁，玩家需从清泉镇传送点向右下方移动，在猎人家炉子旁即可发现该宝箱。赠语采用傲娇口吻，结合迪奥娜讨厌酒精的性格特点，暗示饮酒会导致铃铛作响的警告机制。
丰饶的祝愿活动中，迪奥娜隐藏的宝箱属于第一阶段乐音初起时的收集内容。根据告示牌线索提示，该宝箱需跟随肉香味指引寻找，实际坐标位于清泉镇西南侧烹饪设施附近。宝箱内除常规奖励外，还包含装饰品坊店部件，用于装饰活动摊位。赠语文本与迪奥娜角色设定高度吻合，延续了其外冷内热的性格特征。
从叙事逻辑分析，这段丰饶的祝愿赠语与蒙德佳酿节背景相呼应。迪奥娜作为厌恶酒精的调酒师，通过宝箱留言传递了节日期间适度饮酒的提醒。文本中铃铛意象可能指代猫尾酒馆的门铃装置，与迪奥娜的猫娘身份形成双重隐喻。该设计巧妙融合了角色特质与活动主题，使收集过程兼具叙事深度。
在游戏机制层面，该宝箱收集需优先完成前置任务杯中遥吟之歌·第一幕·自远方吹来的音讯。玩家达到21级冒险等阶后，通过与清泉镇公告牌旁的修女安内特对话触发任务。迪奥娜宝箱作为八个丰饶之箱中的首个收集目标，其赠语内容为后续宝箱的剧情基调提供了参照样本。
