日光翡翠叶明确只在地球的白天地图中出现，玩家需要确保游戏内地球节点处于白昼环境才能进行搜寻。该材料与昼夜周期严格绑定，在地球黑夜时段出现的是月光翡翠叶而非日光翡翠叶，地球的完整日夜交替周期为四小时。动身收集前，玩家应通过星图界面或在地球轨道飞行器上观察地表光影来判断当前时段，确保为白昼是寻找该资源的首要前提。
其具体生成位置集中于地球的丛林与户外草地生态区域，尤其在水体边缘的发现概率较高。这意味着玩家应前往地图中标有水池、溪流或湖泊的邻近地带仔细查找。它不仅存在于常规任务地图中，在地球的开放世界区域如希图斯外围及夜灵平野也属于其常规刷新范围，这些区域的广阔草地与水边是理想的搜寻地点。由于其外观辨识度中等且分布相对稀疏，建议在任务过程中放缓节奏，对水岸与林间草甸进行系统性探索。
获取日光翡翠叶必须借助装备秘典扫描仪进行手动扫描，成功后方可将其计入物品库存。玩家需在装备栏中预先装备秘典扫描器，进入地图后按相应按键切换到扫描模式。发现目标植物后，需将扫描仪的准星对准并保持片刻以完成扫描进度条，每次成功扫描固定获得一份日光翡翠叶。这个过程不会直接拾取到植物实体，扫描是将其转化为可用材料的唯一途径。
该材料的主要用途是作为合成图纸日出药剂的必要制作材料之一。日出药剂是一种能够暂时提升战甲移动速度与攻击能力的实用消耗品。收集日光翡翠叶是完成相关药剂制作、进而推进银光林地系列任务或增强自身战斗效能的必经步骤。其在配方中通常有固定需求数量，建议玩家在条件合适时进行适量储备。
